再談Decency。

by suu4leaf

上次說的Decency主要是環繞男女相處之道。當然,Decency的定義不會這麼簡單,否則我也不會刻意找出來說。另外一個對維多利亞時期的英國人很重要的主題,跟錢有關。

 

錢是一個很敏感的主題。因為,一提到錢,便幾乎一定會引起各種尷尬的場面。對Decency有一種莫明潔癖執着的英國人,跟錢有關的話題,若非不得已,會選擇隻字不提。要先明白這一點,才能明白Pride and PrejudiceMrs Bennet在舞會上高聲談論別人的身家財富是何等難以接受的行為。一群人聚在一起,無論背景如何相似,也總會有人比較富有有人比較窮。例如去吃飯,沒察覺到身邊有人根本吃不起而決定要去貴價餐廳。這個情況,如果是AA制,會令人要為着面子而勉為其難的出席;即使是有人自動請客,又會令他人覺得是被看成吃不起貴價餐廳,被羞辱了,是更危險的做法。而比較富有的人要明顯比較窮的人請客,就更加是於禮不合,不能接受。因為不夠細心,對英國人來說是很不禮貌,不Decent的。其實越是富有的人,就越是要小心處理錢的話題。要慷慨得來又能避免令周遭的人感到尷尬,是一門很高深的學問。這是貴族的家教,要分別有家教的貴族和純綷有多點錢的通俗人家,也能從這一方面看。有時,有錢但無教養,比起沒有錢不能請大家吃飯,更令人吃不消。

 

****

 

受了一點小打擊。

Advertisements